極楽とんぼ

写真は会社の写真愛好家が四国山脈の讃岐側麓で最近撮ったものです。「極楽トンボ」は、毎日を何の悩みも苦しみも無く、ただ楽しく送っている輩を揶揄する言葉として使われる。この言葉の英訳を、苦し紛れに咄嗟でA Happy Dragonflyとやったら、相手が微笑んでくれた。話の状況から、言わんとした事が伝わったようだった。